Finnische Imperfekt - wie wird es gebildet?

08.04.2023, aktualisiert am 09.10.2024

Du möchtest auf Finnisch erzählen, was dir gestern passiert ist?

Im Deutschen spricht man über die Vergangenheit meistens im Perfekt: ich habe gestern ein Buch gelesen. Im Finnischen benutzt man dafür Imperfekt: Luin eilen kirjan, ich las gestern ein Buch.

Das Imperfekt im Finnischen erkennst du an seinem Tempuszeichen -i- oder -si-.

Kpt funktioniert wie bei Präsens.

Verbtyp 1

Buchstabe vor der Personalendung	Änderung	Beispiel
o, ö, u, y	Vokal bleibt + i.	sanon ➝ sanoin (sanoa) säilön ➝ säilöin (säilöä) istun ➝ istuin (istua) eksyn ➝ eksyin (eksyä)
a, ä, e	Vokal weg + i.	tarkoitan ➝ tarkoitin (tarkoittaa) kiitän ➝ kiitin (kiittää) lähden ➝ lähdin (lähteä)
i	-	tanssin ➝ tanssin (tanssia) etsin ➝ etsin (etsiä)
a + a, 2 Silben	Ersetze a mit oi.	maksan ➝ maksoin (maksaa) annan ➝ annoin (antaa) ajan ➝ ajoin (ajaa)
Ein Teil der kpt-Verben.	Ersetze die 2 letzten Buchstaben vor der Personalendung mit si.	tiedän ➝ tiesin (tietää) ymmärrän ➝ ymmärsin (ymmärtää) tunnen ➝ tunsin (tuntea)

Verbtyp 2

Buchstabe vor der Personalendung	Änderung	Beispiel
i	-	voin ➝ voin (voida) kopioin ➝ kopioin (kopioida)
VV (nur kurze Verben)	1. Vokal weg + i.	saan ➝ sain (saada) syön ➝ söin (syödä) vien ➝ vein (viedä)
tehdä: tein, teit, hän teki, teimme, teitte, he tekivät
nähdä: näin, näit, hän näki, näimme, näitte, he näkivät
käydä: kävin, kävit, hän kävi, kävimme, kävitte, he kävivät

Verbtypen 3, 5 und 6

Buchstabe vor der Personalendung	Änderung	Beispiel
alle	Vokal weg + i.	tulen ➝ tulin (tulla 3) tarvitsen ➝ tarvitsin (tarvita 5) vanhenen ➝ vanhenin (vanheta 6)

Verbtyp 4

Buchstabe vor der Personalendung	Änderung	Beispiel
alle	Ersetze Vokal mit si.	haluan ➝ halusin (haluta)

3. Person Singular, hän, findet man zum Beispiel von minä-Imperfekt ohne die Personalendung -n. Minä sanoin, hän sanoi (sanoa).

Hän-kpt ist immer stark: Minä otin, hän otti (ottaa), minä pakkasin, hän pakkasi (pakata).

In puhekieli (die gesprochene Sprache) lässt man übrigens oft den Buchstabe i in 3. Person (Singular + Plural) weg: se sano(i), se halus(i), ne puhu(i), ne hävis(i).

Bei oppi bleibt i, weil die Konsonanten (bis auf s) i als Unterstützung brauchen.

Praxistest

Muuta lauseet imperfektiin: Mä asun Oulussa. Mä asuin Oulussa.

1. Mä pelaan jalkapalloa. Mä jalkapalloa.

2. Laukku hajoaa. Laukku .

3. Mä herään kahdeksalta. Mä kahdeksalta.

4. Taru löytää avaimen kaapista. Taru avaimen kaapista.

5. Ovikello soi. Ovikello .

6. Puhun suomea. suomea.

7. Ajan Tampereelle. Tampereelle.

8. Juon vettä. vettä.

9. Puhumme siitä koulussa. siitä koulussa.

10. Istun järven rannalla. järven rannalla.

Richtige Antworten und Übersetzung

1. Mä pelasin jalkapalloa. Ich spielte Fußball. pelata

2. Laukku hajosi. Die Tasche ging kaputt. hajota

3. Mä heräsin kahdeksalta. Ich wachte um acht auf. herätä

4. Taru löysi avaimen kaapista. Taru fand den Schlüssel im Schrank. löytää

5. Ovikello soi. Es klingelte. soida

6. Puhuin suomea. Ich sprach Finnisch.

7. Ajoin Tampereelle. Ich fuhr nach Tampere. ajaa

8. Join vettä. Ich trank Wasser. juoda

9. Puhuimme siitä koulussa. Wir sprachen darüber in der Schule. puhua

10. Istuin järven rannalla. Ich sass am See. istua