(aktualisiert am 06.07.2024)
In Finnland gibt es drei Anbieter für Prepaid-Tarife: Telia, DNA und Elisa/Saunalahti. Die günstigste Datenflat ist Telia Prepaid Netti. Man kann damit auch in Deutschland, Griechenland, Spanien, Italien, Frankreich, Schweden, Norwegen, Dänemark, Estland, Litauen und Lettland surfen. Nicht unbegrenzt, aber bis 21 GB (4G).
Die SIM-Karte kostet 19,90 € und man kann damit 31 Tage ohne Limit in Finnland 4G surfen. Danach kosten 31 Tage 19,90 € oder 29,90 € in 5G (im Ausland bis 32 GB). Wenn du das Starterpaket für 35 € mehr nimmst, bekommst du einen mobilen WLAN-Router dazu.
Aufladen kannst du die Karte (mit Telefonnummer) hier (netin käyttöaikaa auswählen).
Du kannst mit der Karte auch telefonieren und SMS schicken.
Die Karte ist ab Aktivierung 6 Monate gültig oder 12 Monate ab letzter Aufladung. In dem beigelegten Heft wird alles auch auf Englisch erklärt. Kaufen kannst du es bei Telia, R-Kioski und K-Supermarket. Ins Ausland kann man es nicht bestellen.
Hier einige Wörter aus der Anleitung übersetzt:
- näin
- so
- ottaa
- nehmen
- käyttää
- benutzen
- liittymä
- der Tarif/Handyvertrag
- ottaa käyttöön
- aktivieren
- Näin otat liittymän käyttöön.
- ≈ So aktivierst du die SIM-Karte.
- ladata
- laden
- lisää
- mehr
- netti
- das Internet
- käyttöaika
- die Laufzeit
- Lataa lisää netin käyttöaikaa.
- ≈ Guthaben laden.
- tarkistaa
- überprüfen
- minkälainen
- welcher Art
- laite
- das Gerät
- sopia
- passen
- ja
- und
- irrottaa
- trennen
- se
- es
- Tarkista, minkälainen SIM-kortti laitteeseen sopii ja irrota se kehyksestä.
- ≈ Schau nach, welches SIM-Format in das Gerät passt, und breche es aus der vorgestanzten Form aus.
- asettaa
- einstellen
- paikka
- der Platz
- Aseta SIM-kortti paikoilleen.
- ≈ Lege die SIM-Karte rein.
- näppäillä
- anklicken, tippen
- koodi
- der Code
- jos
- wenn
- kysyä
- fragen
- Näppäile PIN-koodi, jos laite kysyy sitä.
- ≈ Gebe die SIM-PIN ein, wenn es aufgefordert wird.
- olla
- sein
- nyt
- jetzt
- valmis
- fertig
- Liittymä on nyt valmis käytettäväksi.
- ≈ Und jetzt lossurfen!
Also, wortwörtliche Übersetzung Finnisch-Deutsch geht gar nicht...! Das hier war übrigens keine bezahlte Werbung.