Finnische Worttypen

Worttyp talo: keine Änderungen am Stamm

• Wörter, die an A (a+ä), O (o+ö) oder U (u+y) enden:
  aamu, päivä, ilta, yö, kello, kala
• die neuen i-Wörter: kahvi, lasi, tuoli, taksi, baari
• einige e-Wörter: nukke, nalle, pelle, ale

• N (Nominativ): talo
• P (Partitiv): taloa
• G (Genitiv): talon
• Stamm: talo-

Mit Endungen (hier klicken):

Taloon, talossa, talosta, talolle, talolla, talolta, talona, taloksi.

Übersetzung:

talo = das Haus

Mit kpt:

• N: kaupunki
• P: kaupunkia
• G: kaupungin
• schwacher Stamm: kaupungi-
• Essiv: kaupunkina
• starker Stamm: kaupunki-

Mit Endungen:

Kaupunkiin, kaupungissa, kaupungista, kaupungille, kaupungilla, kaupungilta, kaupunkina, kaupungiksi.

Warum kaupunkiin aber kaupungissa? Schwache kpt mit KKV (Konsonant + Konsonant + Vokal, zum Beispiel -ssa) und K (-n, -t)! Stufenwechsel

Übersetzung:

kaupunki = die Stadt

Worttyp suomalainen: -nen → -se-

Wörter, die an -nen enden: saksalainen, nainen, sininen, ihminen, lautanen.

• N: suomalainen
• P: suomalaista
• G: suomalaisen
• Stamm: suomalaise-

Mit Endungen:

suomalaiseen, suomalaisessa, suomalaisesta, suomalaiselle, suomalaisella, suomalaiselta, suomalaisena, suomalaiseksi.

Übersetzung:

suomalainen = der Finne, die Finnin

Kein kpt.

Worttyp huone: -e → -ee-

Wörter, die an -e enden: vene, lääke, kone, hame, tuore, parveke, laite, liite, perhe, pyyhe, lomake, murre, ihme, suhde.

• N: huone
• P: huonetta
• G: huoneen
• Stamm: huonee-

Mit Endungen:

huoneeseen, huoneessa, huoneesta, huoneelle, huoneella, huoneelta, huoneena, huoneeksi.

Übersetzung:

huone = das Zimmer

Mit kpt Typ 2. Nur Nominativ und Singular Partitiv haben schwache kpt. Der Nominativ ist gleich der schwache Stamm.

• N: osoite
• P: osoitetta
• Essiv: osoitteena
• Stamm: osoittee-

Mit Endungen:

osoitteeseen, osoitteessa, osoitteesta, osoitteelle, osoitteella, osoitteelta, osoitteena, osoitteeksi.

Übersetzung:

vaate = das Kleidungsstück

Worttyp kysymys: -s → -kse-

Wörter, die an -Os, - Us, -as, -es oder -is enden.

• N: kysymys
• P: kysymystä
• G: kysymyksen
• Stamm: kysymykse-

Mit Endungen:

kysymykseen, kysymyksessä, kysymyksestä, kysymykselle, kysymyksellä, kysymykseltä, kysymyksenä, kysymykseksi.

Übersetzung:

kysymys = die Frage

• Ableitungen von Verben: ostos (ostaa), suomennos (suomentaa), vastaus (vastata), ajatus (ajatella), kokous (kokoontua), rakennus (rakentaa), yllätys (yllättää)
• Wörter, die an -as/es/is enden: Ananas, bisnes, jänis, varis, bisnes.
• puhekieli: roskis (roskakori), mahis (mahdollisuus), lippis (lippalakki), sarjis (sarjakuva), koris (koripallo), pesis (pesäpallo), kirppis (kirpputori)

Kein kpt.

Worttyp rakkaus: -s → -de-

Wörter, die meistens an -VVs enden (Vokal + Vokal + s).

Hingefügte -de- hat kpt.

• N: rakkaus
• P: rakkautta
• G: rakkauden
• schwacher Stamm: rakkaude-
• Essiv: rakkautena
• starker Stamm: rakkaute-

Mit Endungen:

rakkauteen, rakkaudessa, rakkaudesta, rakkaudelle, rakkaudella, rakkaudelta, rakkautena, rakkaudeksi.

Übersetzung:

rakkaus = die Liebe

• Ableitungen von Nomen: lapsuus, ehdokkuus, talous, varkaus.
• Ableitungen von Adjektiven: rakkaus, uutuus, kauneus, hyvyys, nopeus, salaisuus, totuus, tyytyväisyys, vapaus.
• Oft abstrakte Wörter.
• Kpt Typ 1, obwohl Nominativ an einem Konsonant endet. Warum? Kpt wirkt nur auf die hingefügte Ergänzung aus.

Worttyp kaunis: -as, -is → -aa-, -ii-

• Wörter, die an -as enden: hammas, opas, rakas, kiuas, allas, arvokas, asiakas, asukas, kangas, kohtelias, lounas, oppilas, sairas, varvas, viisas, älykäs, värikäs.
• Adjektive, die an -is oder -as enden: kaunis, valmis, kallis, rikas, rakas, raskas.

• N: kaunis
• P: kaunista
• G: kauniin
• Stamm: kaunii-

Mit Endungen:

kauniiseen, kauniissa, kauniista, kauniille, kauniilla, kauniilta, kauniina, kauniiksi.

Übersetzung:

kaunis = schön

Wörter mit -as haben fast immer kpt Typ 2 und nur selten kein kpt. Den schwachen Stamm sieht man in kpt Typ 2 direkt von dem Nominativ.

• N: hidas
• P: hidasta
• Essiv: hitaana
• starker Stamm: hitaa-

Mit Endungen:

hitaaseen, hitaassa, hitaasta, hitaalle, hitaalla, hitaalta, hitaana, hitaaksi.

Übersetzung:

hidas = langsam

Worttyp eksynyt: -Ut → -ee-

Wörter, die an -nut oder -nyt enden.

Immer Adjektive: yllättynyt, pettynyt, kokenut, väsynyt.

• N: eksynyt
• P: eksynyttä
• G: eksyneen
• Stamm: eksynee-

Mit Endungen:

eksyneeseen, eksyneessä, eksyneestä, eksyneelle, eksyneellä, eksyneeltä, eksyneenä, eksyneeksi.

Übersetzung:

eksynyt = verloren

Kein kpt.

Worttyp Suomi: -i → -e-, in Partitiv -eA

Wörter, die oft an -ki (joki), -mi (nimi), -vi (talvi) und -ti (lehti) enden.

• N : Suomi
• P: Suomea
• G: Suomen
• Stamm: Suome-

Mit Endungen:

Suomeen, Suomessa, Suomesta, Suomelle, Suomella, Suomelta, Suomena, Suomeksi.

Übersetzung:

Suomi = Finnland

Mit kpt:

• N: joki
• P: jokea
• G: joen
• schwacher Stamm: joe-
• Essiv: jokena
• starker Stamm: joke-

Mit Endungen:

jokeen, joessa, joesta, joelle, joella, joelta, jokena, joeksi.

Übersetzung:

joki = der Fluß

Worttyp kieli: -i → -e-, in Partitiv -tA

Wörter, die oft an -li (puoli), -ri (meri) und -ni (pieni) enden.

• N: kieli
• P: kieltä
• G: kielen
• Stamm: kiele-

Mit Endungen:

kieleen, kielessä, kielestä, kielelle, kielellä, kieleltä, kielenä, kieleksi.

Übersetzung:

kieli = die Sprache

Kein kpt.

Worttyp vesi: -si → -de-, in Partitiv -ttA

Wörter, die an -si enden: käsi, tosi, vuosi, viisi, kuusi (die Zahl, nicht der Baum).

Ausnahmen: Der Baum kuusi, lapsi und veitsi gehören zum Worttyp kieli.

Hingefügte -de- hat kpt.

• N: vesi
• P: vettä
• G: veden
• schwacher Stamm: vede-
• Essiv: vetenä
• starker Stamm: vete-

Mit Endungen:

veteen, vedessä, vedestä, vedelle, vedellä, vedeltä, vetenä, vedeksi.

Übersetzung:

vesi = das Wasser

Das kpt-Verhalten wird logischer, wenn man daran denkt, dass -si früher -ti war: vesi war veti. Veti, veden.

Neue Wörter wie kurssi und marssi gehören zum Worttyp talo.

Worttyp puhelin: -in → -ime-

Wörter, die an -in enden: avain, kirjain, tulostin, eläin, avoin, kaiutin, leivänpaahdin, soitin, kytkin.

Oft Werkzeuge und Geräte.

Puhelin-Wörter heißen oft etwas in 1. Person Singular im Imperfekt: pakastin heißt beide „Gefriertruhe“ und „ich fror (etwas, wahrscheinlich Essbares) ein“.

• N: puhelin
• P: puhelinta
• G: puhelimen
• Stamm: puhelime-

Mit Endungen:

puhelimeen, puhelimessa, puhelimesta, puhelimelle, puhelimella, puhelimelta, puhelimena, puhelimeksi.

Übersetzung:

puhelin = das Telefon

Mit kpt Typ 2. Nur Nominativ und Singular Partitiv haben schwache kpt. Der Nominativ ist gleich der schwache Stamm.

• N: soitin
• P: soitinta
• Essiv: soittimena
• Stamm: soittime-

Mit Endungen:

soittimeen, soittimessa, soittimesta, soittimelle, soittimella, soittimelta, soittimena, soittimeksi.

Übersetzung:

soitin = das Instrument

Worttyp kevyt: t → -e-

Wörter, die an -t enden.

Nur wenige Wörter: ohut, olut, lyhyt

• N: kevyt
• P: kevyttä
• G: kevyen
• Stamm: kevye-

Mit Endungen:

kevyen, kevyessä, kevyestä, kevyelle, kevyellä, kevyeltä, kevyenä, kevyeksi.

Übersetzung:

kevyt = leicht

Kein kpt.