Tuija Takala schreibt wunderschöne Gedichte in leichtem Finnisch, selkokieli. „Kierrän vuoden“ heißt „ich umrunde das Jahr“. Man kann fast unbemerkt neue Wörter lernen, auch wenn man noch nicht so viel Finnisch kann und eigentlich keine Interesse an Poesie hat.
Die 52 Gedichte fangen im Januar an und folgen den Jahreszeiten bis zur letzten Dezemberwoche. Für jeden Monat gibt es ein Foto und am Ende des Buches gibt es zur jeden Gedicht Fragen, die zum Gespräch inspirieren. Vom Buchcover:
Runoissa vuodenajat vaihtuvat
ja luonto muuttuu.
Myös ihmisen ajatukset vaihtuvat.Anna runon vaikuttaa vapaasti:
nauti kielen ja mielen leikistä.„Ihmettelen elämää,
viikko viikolta,
kuukausi kuukaudelta,
koko vuoden.“Tuija Takala
Frei übersetzt:
In Gedichten wechseln die Jahreszeiten sich ab
und die Natur verwandelt sich.
Auch die Gedanken von Menschen ändern sich.
Lass Poesie frei auf dich wirken:
genieße das Spiel mit Sprache und Geist.
Ich wundere mich über das Leben,
Woche für Woche,
Monat für Monat,
das ganze Jahr.